imkansızın şarkısı - haruki murakami

    • okudum
    • okuyorum
    • okumak istiyorum
  • youreads puanı (7.75)
Yazar Haruki Murakami
imkansızın şarkısı - haruki murakami
bir yolculuk sırasında beatles'ın "norwegian wood" adlı parçasını duyan kahramanımız 37 yaşındadır ve bu parça onu tokyo'da geçirdiği üniversite yıllarına götürecektir. en yakın arkadaşının intihar edişi, geçen zamanın ardından onun kız arkadaşıyla yakınlaşması, araya giren zorunlu ayrılık ve yeni bir kız arkadaş. "imkânsızın şarkısı" yalın, çarpıcı ve sıcak bir aşk hikâyesini anlatıyor. yazarı haruki murakami japon edebiyatının aykırı, ama en çok okunan yazarı. japon geleneklerinin dışında geliştirdiği üslubuyla adından çok söz ettiren murakami'yi dünyaya tanıtan roman "imkânsızın şarkısı".

1968-1970 yılları arasında geçen olaylar, o günün toplumsal gerçeklerini de satırlara taşıyor. ama romanın odağında bu toplumsal olaylar değil üçlü bir aşk var. gençliğin rüzgârıyla hareketlenen "imkânsızın şarkısı"nı ölümle erken karşılaşan gençlerin hayatı yönlendiriyor. hiçbir şeyin önem taşımadığı, amaçsızlığın ağır bastığı, özgür seksin kol gezdiği bir öğrenci hayatı... ama diğer yanda da yoğun duygular var... imkânsız aşklar, imkânsız şarkılar söyleten. hemen hemen her japon gencinin okuduğu roman anayurdu dışında da çok kişi tarafından sahipleniliyor.


  1. son zamanlarda okuduğum en iyi kitap. bu kitabı bitirdikten sonra murakami'nin bir sürü başka kitabını da aldım; ama başlamaya korkuyorum. eğer diğerleri bu kitap kadar iyi değillerse hayal kırıklığım çok büyük olacak.
    ayrıca isminin farklı dillere çevrilirken çıkan zorluklardan çıkardığımız sonuç şudur: bir gün bir roman yazacak olursak adını yabancı bir şarkının isminden alıntılamıyoruz. hele hele alıntılayıp bir de bunu japoncaya çevirip kullanmıyoruz. sonra bir gün bir ülkede bir çevirmen çıkar ve onu "norwegian wood" dan "imkansızın şarkısı" diye çevirir, editör de onaylar, kimse anlam veremez. kitabı okuduktan sonra bile..
    sonuç olarak 60'lı yılların japonya'sında gezmek bu arada da the beatles dinlemek istiyorsanız, watanabe'yle bir japon kafesinde kahvenizi yudumlarken kitap okumak istiyorsanız şiddetle okumanızı öneririm.